Iedereen kent wel het verhaaltje over een lelijk eendje. Dat eendje heet in autoland Maserati. Neem nou de Quattroporte, letterlijk vertaald heet die auto in het Nederland ‘Vier portieren’. Gelukkig was onze Spyker zo verstandig om niet met zulke namen te komen. Want de Spyker C8 Spider zou als het aan de naambedenkers van Maserati ligt gewoon Spyker Twee Portiers Opendak heten. Gelukkig klinkt alles in het Italiaans beter.
Waar de naamgevers van Maserati nog wegkomen met de naam Quattroporte, hebben de tekenaren teveel met linialen gespeeld. Waarbij ze bij de wielkassen achter een limoncello of zestien teveel achter de kiezen hebben. Deze dronken Italianen hebben gelukkig de weg naar Modena nooit meer gevonden na deze Quattroporte. Lang leve het mooie zwaantje!
